Embed from Getty Images
英語是英美兩國的官方語言和通用語言。屬於印歐語系日爾曼語族的西日爾曼語支的英語， 通過英國的殖民活動傳播到世界各地；而英語本身在進化當中也出現了分化，從而產生了美式英語與英式英語這兩大分支。
由於當今美國已經取得國際上較高的地位，美式英語逐漸流行起來，並且也已被一向高傲的 英國人承認是存在的。英國人開始學習使用比較簡單化的美式英語，連其他英聯邦國家，如澳大利 亞、紐西蘭、愛爾蘭、加拿大、南非、印度等也開始學習美式英語。雖然美式英語同英式英語一樣 ，都是標準英語，但是兩者在語音、詞彙和語法等方面卻存在著一些差異。主要體現在以下幾個方面：
第一，語音方面，美式英語在音韻上趨於保守，例如大多數情況下當代美式英語都有捲舌音， 字母r在輔音前也要發音。
第二，詞彙方面，美式英語和英式英語在發展中受到的影響不同導致拼寫的不同。
第三，語法方面，雖然美式英語和英式英語使用同一語法體系，但在某些情況下，各自使用不 同的表達形式。
雖然美式英語和英式英語存在著一些差異，但由於它們的相同之處遠遠大於不同之處，所以不 會影響英語表達的規範性。因此，這些差異不會妨礙美英人士彼此交際和交流思想。
想要體會區分美式英語和英式英語，有一個簡單的方法：美國之音（VOA）播音員說的和託福 （TOEFL）考的，是典型而標準的美式英語；英國廣播公司（BBC）播音員說的和雅思（IELTS）考的 ，則是典型而標準的英式英語。
中國的學校歷來以英式英語為主，不過在近年來出國留學以及互聯網發展的熱潮下，美式英語 在中國的發展形勢非常顯著。瞭解和掌握美式英語和英式英語的差異特點及規律，有助於我們的英 語學習，也有助於我們正確地使用英語進行有效的交際，從而在利用英語進行具體的言語交流時避 免不必要的誤解或曲解。
那麼問題來了，你在學習英語的時候，選擇的是美式英語還是英式英語呢？為什麼？有怎樣的 故事？歡迎點擊文章下面的“寫留言”，與我們分享你的想法和經歷。我們會根據留言選出最有意思 的兩位朋友，送出神秘的小禮物。
沒有留言:
張貼留言