Go Top
顯示具有 英文學習 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英文學習 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年9月27日 星期五

[英文學習] 2019.09.28 真那麼惹人厭嗎?為什麼全世界突然都在反塑膠吸管了? (Is the Anti-Straw Movement as Forward As It Seems - Cheddar Explains)


真那麼惹人厭嗎?為什麼全世界突然都在反塑膠吸管了? (Is the Anti-Straw Movement as Forward As It Seems? - Cheddar Explains)
Up next, Tom Brady wants you to stop using plastic straws. 下一則新聞,湯姆.布雷迪希望你別再用塑膠吸管了。 Starbucks says it plans to get rid of plastic straws. 星巴克表示他們計劃捨去塑膠吸管。 Restaurants and coffee shops in DC may soon have to say goodbye to plastic straws. 華盛頓特區的餐廳及咖啡廳或許很快就會和塑膠吸管說掰掰了。 It seems like everyone hates plastic straws all of a sudden. 看起來好像每個人一夕之間都開始痛恨吸管了。 Eight million tons plastic end up in the ocean each year and straws aren't even one percent of that. 每年有 800 萬噸塑膠垃圾最終流入大海,吸管甚至佔不到其中 1%。 So, why did campaigners, corporations, and governments all focus their efforts on straws? And why now? 所以,為什麼運動倡導者、企業和政府全都聚焦在吸管上?還有為什麼是現在? Are we about to break up with the plastic straw once and for all? 我們是要徹底和塑膠吸管分手了嗎? Like any other relationship on the rocks, this one deserves some reflection. 就和其他瀕臨崩潰的關係一樣,這一個也需要一些反思。 The oldest straw we know about is 5,000 years old. 已知最古老的吸管來自 5000 多年前。 It was found in an ancient Sumerian tomb. 是在蘇美人的墳墓找到的。 The next key moment in our relationship with the straw came in the 1880s courtesy of an inventor named Marvin Stone. 接著在 1880 年代,多虧發明家馬爾文.史東,我們和吸管的關係開始升溫。 Stone liked to drink mint juleps, but was bothered by the straws. 史東喜歡喝薄荷酒,但卻為吸管所苦。 They were made out of stocks of rye grass and sometimes they fell apart in your julep. 它們是用麥梗做成的,有時會在薄荷酒裡解體。 Stone found this unacceptable, so he wound a strip of paper around a pencil and glued it together. 史東對此難以接受,於是將紙條繞鉛筆一圈然後黏起來。 The paper straw was born. 紙吸管就此誕生。 He got the patent in 1888, and within a year, his factory was making two million straws a day. 他在 1888 年獲得專利,不到一年他的工廠已經開始每日製造 200 萬根吸管。 The next milestone in our relationship with the straw came when World War II set off a boom in plastics. 到了二戰期間塑膠製品蓬勃生產,我們和塑膠的感情邁入另一個里程碑。 Here's a plane containing hundreds of plastic parts. 這架飛機載滿上百件塑膠製品。 This parachute is made of nylon, a plastic. 這頂降落傘由尼龍製成,那是一種塑膠。 U.S. plastic production increased 300 percent during the war. 美國的塑膠生產在戰爭期間成長了 300%。 After the war, plastic stuck around replacing wood, metal, and paper in industry after industry. 在戰後,塑膠持續在各產業取代木頭、金屬和紙類。 All these and thousands of other items, small and large, that enrich our way of life, involved the use of plastic materials of one kind or another. 這所有的一切和其他上千件物品採用了各類塑膠,在不同程度上豐富了我們的生活。 In 2015, marine biologists in waters off of Costa Rica found a sea turtle with a straw stuck up its nose. 在 2015 年,海洋生物學家於哥斯大黎加外海發現一隻鼻腔卡了吸管的海龜。 The scientists removed the straw and filmed the process. 科學家取出了這根吸管,並且全程錄影。 It's hard to watch. 過程令人不忍直視。 You can tell the turtle is in a lot of pain. 看得出來海龜痛苦萬分。 When they put the video online, it went viral, giving a spark to a budding movement. 當他們將影片放上網,影片走紅,點燃了一起正要萌芽的行動。 If you think about climate change, that's been hard for people to understand what the impact is and what to do about this. 說到氣候變遷,人們很難了解它的影響還有如何貢獻己力。 Here you are saying, okay look, I'm giving you a very specific example, one straw, one animal. 現在這就好像在說,你看,我這給了你一個很清楚的例子,一根吸管害了一隻動物。 Magali Delmas has studied businesses and sustainability for 20 years, and she's written a book about how we can get consumers to make greener choices. 瑪加利.德馬斯對企業和永續已經研究了 20 年,她寫了一本書,告訴我們身為消費者如何做出更環保的選擇。 She says the anti-straw campaign is resonating because it's easy to do and has personal benefits for consumers, and it pays off for companies. 她說「反吸管行動」很有影響力是因為容易上手而且對消費者本身也有助益,企業也能得到好結果。 So what benefit do you get for going without a plastic straw? 所以,你不再用塑膠吸管有什麼好處? I'm getting better status, because you can say as an individual, yes, I am doing something for the planet and I can show it to you. 我的心裡比較好過,因為作為一個個體,我可以說我在為地球盡一份心力,而且是看得到的。 And also, there's the glamorous facts. 尤其是還有名人魅力。 Right? So they're using Adrian Grenier, and you know, kind of movie stars, to talk about this. 對吧?他們請阿德里安.格蘭尼還有,你知道的,其他電影明星來宣傳這件事。 So it's cool; you make it cool. 所以這項行動變得很酷,你讓它變得很酷。 That increased sensitivity to our environmental impact is rubbing off on brands. 我們對環境影響的敏感度提升,這也影響了各大企業。 We see that consumers in all the surveys are saying, we want companies to be more responsible. 我們在各個調查發現,消費者表示希望企業負更多責任。 Socially responsible investors are now asking companies to show them that they are doing the right thing on all these different metrics. 有企業社會責任的消費者現在要求企業在各方面做對的事。 That's why companies are thinking about this much more seriously. 這也是為什麼企業會更加認真地思考這件事。 Though they're getting a lot of focus right now, straws aren't going to disappear overnight. 雖然塑膠吸管現在受到很多關注,但並不會一夕之間全部消失。 For one thing, disability activists have pointed out that some people need flexible plastic straws. 另一方面是,障礙人士群體也指出,有些人就是需要能夠彎曲的塑膠吸管。 Plus paper straws are making a comeback and other alternatives are popping up all over it, from collapsible straws, to silicone, to glass. 再說,紙吸管也要東山再起了,其他替代用品也開始出現,像是可折疊的吸管、矽膠吸管和玻璃吸管。 I think when you start with a small, simple solution that people can do in their homes, when they go out, then you kind of start to give people some hope. 當你從人們在家或是在外能著手的簡單小事開始,就給了人們一些希望。 And this isn't really about the straw itself. 所有的一切也不只關乎吸管本身。 The straw is just the first step, a way to get us thinking: what other habits could we change for the good of the planet? 吸管只是第一步,它讓我們開始思考:我們還能為這個星球做其他哪些改變? Thanks for watching. 感謝你的收看。 Hit the comments with your thoughts on the straw band; like, subscribe and we'll see you next time. 在底下留言你對吸管的看法,按個讚,訂閱吧!我們下次見。

影片學習單字重點

  1. alternative (a.)兩者挑一的,可供選擇的c可供選擇的事物
  2. alternatives a.[Z][B] 1. 兩者(或若干)中擇一的;非此即彼的 2. 替代的;供選擇的There was no alternative route open to her. 她別無選擇。3. 不接受世俗準則的;非傳統的;非主流的n.名詞 1. 選擇,二擇一[the S][(+of)]If you don't like the school lunch, you have the alternative of bringing your own. 要是你不喜歡學校準備的午餐,你可以自己帶飯。2. 供選擇的東西(或辦法等)[C]What alternatives are there? 還有什麼可選擇的?3. 選擇的自由(或餘地)[U]They had no alternative in the matter. 在這件事上,他們沒有選擇的餘地。 變化形 名複: alternatives 同義字 n. 選擇;替代choice, substitute, replacement
  3. apart (ad.)除去,撇開;分開;相隔,相距
  4. benefit u好處,益處(vt.)有益於,對…有益(vi.)受益於
  5. book 工作簿書,書籍,帳簿,名冊(vt.)(vi.)登記,預訂
  6. bother (vt.)煩擾,迷惑(vi.)煩惱,操心麻煩,糾紛,討厭的人
  7. brand 商標,烙印,汙名(v.)打上烙印,銘記;玷污
  8. break 中斷,休息時間,中止(vt.)打破,折斷,破碎;使中止,打斷;破壞(vi.)打破,破碎
  9. business 事務,貿易,商業,企業,經營;理由,權利
  10. campaign 戰役,運動,活動,競選運動(vi.)參加活動,作戰
  11. deserve (vt.)應受,值得(vi.)應受報答,值得受賞
  12. enrich (vt.)使富足,使肥沃
  13. environmental (a.)環境的,環境產生的
  14. flexible adj.靈活的;易彎曲的;柔韌的;易被說服的;
  15. impact 沖擊,碰擊;效果,影響,作用(vt.)裝緊,壓緊;塞滿;沖擊,碰撞
  16. inventor 發明者,創制者
  17. investor 投資者
  18. involve (vt.)包纏;使捲入,使陷入;使專注;必須包括;包圍
  19. percent 百分比,百分數
  20. process 程序,進行,過程(vt.)加工,處理,對…處置,對…起訴(a.)經加工的,三色版的
  21. reflection 反映,沈思,映射,思考,想法,責難
  22. relationship 關系,聯系;家屬關系,親屬關系
  23. remove 階級,升級,移動,搬家,距離(vt.)移動,調動,除去,遷移,開除,移交(vi.)遷移
  24. replace (vt.)替換,取代;把…放回原處;歸還,賠還
  25. resonate (vt.)(vi.)(使)共鳴,(使)共振
  26. status 狀態,情形,地位,重要身分狀態
  27. stock 樹幹,托盤,祖先,血統,原料,備料,庫存,股票,股份(a.)存貨的,常備的,平凡的
  28. subscribe (vt.)捐獻,簽署(vi.)贊成,同意,捐款,預訂,認購
  29. survey (vt.)俯瞰,眺望;調查,審視,概括地觀察;測量,勘定c俯視;c概觀,調查;測量
  1. also (ad.)也,同樣;而且,還
  2. ancient (a.)古代的;古老的
  3. animal 動物,獸,畜生
  4. another (a.)另外的,再一,不同的另外一個,另一個人,同類的東西
  5. around 在…周圍;在…各處;大約(ad.)在周圍,在附近;各處
  6. ask (vi.)問,詢問;要求,請求(vt.)問;要求,請求;邀請,請
  7. band 樂隊;帶,皮帶;波段(v.)用帶子紮
  8. bear 熊(vt.)忍受,負荷,產生,懷有,使跌價(vi.)忍受,結果實,壓迫,開動,轉向
  9. change 改變,變化;u零錢,找頭(vt.)改變,變化;更換,調換,兌換(vi.)改變,變化;更換
  10. choice 選擇,抉擇;u選擇機會;c入選者,精華;供選擇的種類
  11. choices 選擇
  12. climate 氣候,民意狀況,社會趨勢,風土
  13. coffee 咖啡,咖啡豆,咖啡色
  14. come (vi.)過來,來,到達,出現,開始
  15. comment 備注注解,批評,評論(vi.)批評,注解
  16. company c公司;u陪伴;u同伴;u賓客,客人;c群,隊,夥;c連,連隊
  17. contain (v.)包含,包括,容納;遏制,抑制,克制
  18. cool 涼爽,涼爽的空氣(a.)涼爽的,冷淡的,冷靜的(vi.)冷卻,平息(vt.)使冷卻
  19. could (aux.)can的過去式;能,可以;能,可能;能
  20. day 白天,白晝,日子,時代,全盛時期
  21. different (a.)不同的,有區別的,不一致的
  22. disappear (vi.)消失,不見了
  23. drink (vi.)飲,喝;吸收;飲酒飲料;酒
  24. easy (a.)容易的,緩緩的,舒適的,從容的,寬容的,流暢的,隨便的,自然而然的,疲軟的
  25. effort 努力,艱難的嘗試
  26. efforts 1. effort的名詞複數
  27. eight (a.)八八字形
  28. end 結束,終點,目標,末端,梢,死亡,殘餘(vt.)(vi.)結束,終結,終止端(v.)結束
  29. even (ad.)甚至,即使(a.)均勻的,平坦的,平等的;偶數的,雙數的(v.)使平坦,使平均
  30. everyone 每個人,人人
  31. example 實例;模範,榜樣(vt.)代表,作為…的示範,例子
  32. fact 事實,實情,論據
  33. factory 工廠,代理店
  34. facts 事實
  35. film 軟片,薄膜,影片,電影(vt.)覆以薄膜,拍攝(vi.)生薄膜,拍電影
  36. find (v.)找到,發現,發覺,覺得發現,發現物
  37. first (ad.)首先,第一,優先(a.)第一的 第一開始,第一
  38. focus 焦點,焦距(vi.)聚焦,注視(vt.)使聚焦,調焦,集中焦點
  39. get (vt.)得到,獲得,變成,使得,收獲,接通,抓住,染上(vi.)到達,成為,變得生殖
  40. give 彈性,適應性(vt.)給,授予,供給,產生,發表,捐助,付出,獻出,引起
  41. glass u玻璃;u玻璃器皿;c玻璃杯;c鏡子,透鏡;眼鏡,望遠鏡
  42. glue 膠,粘性之物(vt.)粘合,膠合
  43. go (vi.)去,走,達到,運轉,訴諸,查閱,消失,結束,放棄,花費,成為,處於,流傳,趨於
  44. good 善行,好處,利益(a.)好的,優良的,上等的,愉快的,有益的,好心的,慈善的
  45. goodbye 再見;再會
  46. government c政府,內閣;u政體;u統治
  47. governments 可轉讓政府証券; 可轉政府証券
  48. grass 草,青草,牧草,草地,禾本科植物
  49. habit 習慣,癖好,惡習,毒癮;服裝,衣服
  50. hard (a.)難的,艱苦的,堅硬的,硬的,堅固的,猛烈的,艱難的,結實的,困難的
  51. hat 帽子,禮帽,紅衣主教帽
  52. hit 打擊,打,沖撞,諷刺(vt.)打,打擊,碰撞,打中,襲擊,偶然碰上(vi.)打,打中
  53. home 家;家鄉;本國;療養所,養育院,收容所(ad.)在家,回家,回國;深入地(a.)家庭的
  54. hope (vt.)希望,期望(vi.)希望,期待希望,期望
  55. hundred 百,百個東西
  56. hundreds 數百
  57. increase 增加,增進,利益(vt.)增加,加大(vi.)增加,繁殖
  58. individual (a.)個人的,個體的,單獨的;獨特的個人,個體;人
  59. industry u勤勞,勤奮;工業,產業
  60. item 項,條款,項目;一條,一則(ad.)又,同上,條
  61. items 項目,事項
  62. key 鍵,解答,關鍵,要害,基調,線索,答案,暗礁(vt.)調音,鎖上,鑰匙
  63. kind 種類,性質,方式(a.)親切的,仁慈的,和藹的
  64. know (vt.)知道,瞭解,懂得;認識,熟悉;識別,認出,分辨;體驗,經歷(vi.)知道
  65. large (a.)大的,大量的,寬大的,廣博的(ad.)大大地,誇大地大
  66. life 生活,生命,人生,世事,活體模型,生物,壽命,一生,生命力,靈魂,無期徒刑
  67. like (vt.)喜歡;希望,想要;願意;適合於(vi.)喜歡,願意,希望(a.)相似的,同樣的;就要
  68. look (vi.)看,望,瞧;注意,留神;顯得,好像(vt.)瞧,打量;留心,注意c看,望,視;臉色
  69. lot 運氣,簽,抽簽,份額,許多,一堆(vt.)劃分(vi.)抽簽,抓鬮
  70. make (vt.)製造,安排,創造,構成,變成,使得,獲得,產生,造成,使成為,使適合,整理
  71. material 材料,物資,素材,布料,資料(a.)物質的,肉體的,具體的
  72. materials 材料,物質
  73. may (aux.)可以,可能,也許,不妨;但願,祝願五月,5月份
  74. metal 金屬,金屬製品,合金,本質,質料(a.)金屬制的(vt.)以金屬覆蓋
  75. million 百萬,100萬;無數,大眾
  76. moment 時刻,瞬間,一會兒;時機,場合;重要,緊要
  77. movement 運動,動作,運轉,移動,傾向,變化,活動,樂章
  78. movie 電影,影片;電影院
  79. much 多,許多,重要的事(a.)很多的,很好的(ad.)多,甚,幾乎
  80. name 名稱,姓名,名義,名譽,名詞(vt.)命名,稱呼,任命,提名,列舉(a.)姓名的,名字
  81. need (vt.)需要,要(aux.)必須,不得不u需要,必要;需用的東西,需求
  82. next 下一個(a.)下一個的,其次的,最近的(ad.)然後,下次,最近
  83. nose 鼻子,突出部分,嗅覺(vt.)嗅到,探出,用鼻子觸(vi.)聞,嗅,探聽,告密
  84. ocean 洋,海洋;許多,大量
  85. old 以前,往昔(a.)老的,舊的,古老的,年長的,老練的
  86. one 一,任何人 一,一個(a.)一致的,完整的
  87. pain c痛,疼痛;u痛苦,悲痛;辛苦,刻苦(vt.)使痛(vi.)作痛
  88. paper 紙,文件,文章,報紙,証券,証件(vt.)用紙糊,貼壁紙於
  89. part 部分,局部,零件,要素,等分,職責,角色,部位(vt.)分開,分離,斷絕,區別
  90. pay 薪資,付款,補償(vt.)支付,付清,補償,償還,塗油以防水(vi.)付款,償還
  91. pencil 鉛筆,色筆,畫筆(vt.)用鉛筆寫或塗
  92. people 人,人們,民族,人類,公民(vt.)使住滿人
  93. personal (a.)個人的,私人的;親自的;人身的,身體的
  94. plan 計劃,策略,方法,程式表,平面圖,設計圖(vt.)計劃,設計,意欲(vi.)訂計劃
  95. plane 平面,飛機,水準(a.)平的,平面的,平坦的(vt.)將…刨平,刨平(vi.)飛翔
  96. planet 行星
  97. plus 正差加上,加,增加(a.)正的,附加的正號,加號,附加額,正數,增益
  98. point 點,小數點,標點,地點,一點,要點,細目,特點,尖端,分數,得分,穴位(vt.)弄尖 ; (它是指正式bbs站的延伸,它的地位附屬於每個正式節點站之下)
  99. pop 取出,砰然聲,槍擊,流行樂曲,流行藝術(a.)流行的,熱門的,通俗的(vt.)開槍打 ; 郵局協議郵件,( post office protocol 的縮寫,是internet上收取信件的通訊協議標準)
  100. production u生產;u產量;c產品,作品
  101. put 放;擺;投擲
  102. really (ad.)實際上,真實地,實在
  103. responsible (a.)有責任的,應負責的;可靠的,可信賴的;責任重大的(vi.)休息,睡;靜止,停止
  104. restaurant 餐廳,飯館,飯店
  105. restaurants -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN
  106. right (a.)正確的,合適的,正當的,健康的 右邊,右派的權利,公道,正義(v.)糾正
  107. rock 岩石,岩礁,巨石,石頭,基石,暗礁,搖動,搖擺舞(vt.)搖擺,搖動,使搖晃
  108. rub 摩擦,困難,障礙,難點,磨損處(vt.)擦,搓,摩擦,惹怒(vi.)摩擦,擦破
  109. say (v.)說,講;比方說,譬如,大約要說的話,發言權
  110. scientist 科學家
  111. scientists 科學家;自然科學家[C]
  112. sea 海,海洋,大浪,大量,浩瀚,寬廣
  113. see (vt.)看見,查看,遇見,參觀,遊覽,理解,知道,同意,經歷(vi.)看,觀看,注意,知道
  114. seem (vi.)好像,似乎,看來好像
  115. set (v.)設置,樹立,確立,確定,固定一盤;佈景,舞臺裝置;一套,一副,一批,一系列;機器
  116. shop 商店,工廠,車間(vi.)購物,到處尋找(vt.)選購
  117. show 顯示,表現,展覽,賣弄,炫耀,外觀,景象,演出,表演(vt.)表示,顯示,展現,陳列
  118. simple (a.)簡單的,普通的,樸素的,坦率的,糊塗的,絕對的,初級的
  119. small (a.)小的,少的,小型的,瑣碎的,低微的,小氣的,細微的(ad.)些微地狹小部分
  120. solution 解決,解決方法;溶解,溶液
  121. something 某物,某事(ad.)幾分,多少,有點
  122. sometimes (ad.)有時,時常,往往
  123. soon (ad.)早,很快,不久,馬上;寧願,樂意,不如
  124. star 星,恆星,星形物,運氣,明星演員(vt.)以星狀物裝飾,用星號標
  125. start (vi.)開始,起身,出發,跳起,吃驚,出現驚起,出發,開端,起點,吃驚,有利條件
  126. step 步驟,步,步幅,腳步聲,腳印,踏級,步伐,手段,等級(vt.)踏,以步測量,跨步
  127. stick 棍,棒,刺,枯枝,莖,條狀物(vt.)插於,刺入,釘住,伸出,粘貼,使停止(vi.)粘住;[美俚]大麻煙卷
  128. stone 石頭,寶石,果核,紀念碑,結石(vt.)投扔石子,鋪石頭(a.)石的,石制的
  129. stop 停止,車站,逗留,填塞,障礙,滯留,風琴的音栓(vi.)停止,被塞住(vt.)塞住
  130. straw 稻草,麥管,吸管,一文不值的東西,草帽(a.)稻草的,稻草色的,瑣碎的
  131. study (vt.)學習,研究;仔細看,打量(vi.)學習u學習;學業;u研究,觀察;c書房,工作室
  132. sudden 突然,忽然(a.)突然的,意外的,快速的,即刻的
  133. talk 談話,交談,會談,講話,演講,空談,謠言,方言,語言(vi.)講話,演講,說話,談話
  134. tell (vt.)說,講述,告訴;吩咐,命令;辨別,分辨(vi.)講述;確定地說出來;泄密
  135. thank (vt.)謝謝,感謝;感謝,請感謝,謝意(ad.)那樣,那麼
  136. thing 物,東西;所有物;事,事情,事件;局面;事業;舉動,行動;題目,主題;細節,要點
  137. think (vt.)想,思索;想出;使想,想得;想要,打算;認為,以為;料想;感到(vi.)想,思考
  138. though (conj.)雖然,盡管;即使;可是,不過,然而(ad.)可是,不過,然而
  139. thought 想法,思想,思維,思潮,關心,掛念(v.)(vbl.)think的過去式和過去分詞
  140. thoughts 思維
  141. thousand 千一千個一組;許許多多,無數(a.)許許多多的,無數的
  142. thousands 千分位
  143. time 時間
  144. together (ad.)共同,一起;集合地;相互,彼此;同時,連續;(a.)[美俚]鎮定自若的;協調的,和諧的;精明的
  145. turtle 海龜
  146. two 二,兩個u兩個人
  147. u 字母
  148. understand (vt.)瞭解,領會,聞知,懂,理解(vi.)懂得,認為
  149. us u.s. 美國
  150. use 使用,習慣,價值,用法,使用權(vt.)使用,利用,運用,耗費(vi.)慣常
  151. video u電視,視頻;錄像(a.)電視的,視頻的;錄像的
  152. want 缺乏,貧困,需要(vt.)要,希望,必須,缺少,徵求(vi.)需要,缺少
  153. war 戰爭,戰術,軍事,沖突,鬥爭,競爭(vi.)作戰,打仗,戰鬥(a.)戰爭的,戰時的
  154. watch 手錶,看守,守護,監視,值班人(vt.)看,注視,照顧,看守,守護,監視(vi.)觀看
  155. water 水,雨水,海水,水位,水面,流體(vt.)澆水予,供以水,注入水,使濕(vi.)流淚
  156. way 路,路線,路途,方法,道路,方向,情形,規模,習慣,行業,方面(ad.)非常
  157. wind 風,氣息,氣味,呼吸,胸口,風聲,趨勢,空談,卷繞,絞車,彎曲(vt.)使通風,嗅出
  158. within 內部,裏頭(ad.)在內部,在內心裏在…之內
  159. without 沒有,不,在…之外(ad.)在外面,戶外外面,外部
  160. wood 木材,森林,樹林,木製品(vt.)供木材給,植林於(vi.)收集木材
  161. world 世界,地球,宇宙,萬物,世人,人間,領域,世事,世故,社會生活,大量
  162. write (vt.)寫,寫滿,寫信給(vi.)寫,寫字,寫信,寫作,作曲書寫器,書寫,著述
  163. year 年,載,歲,學年,年度
  164. years year's (adj.)年度的
  165. yes (ad.)是,是的,對的,不錯肯定,贊同,允諾
  1. alternative (a.)兩者挑一的,可供選擇的c可供選擇的事物
  2. alternatives a.[Z][B] 1. 兩者(或若干)中擇一的;非此即彼的 2. 替代的;供選擇的There was no alternative route open to her. 她別無選擇。3. 不接受世俗準則的;非傳統的;非主流的n.名詞 1. 選擇,二擇一[the S][(+of)]If you don't like the school lunch, you have the alternative of bringing your own. 要是你不喜歡學校準備的午餐,你可以自己帶飯。2. 供選擇的東西(或辦法等)[C]What alternatives are there? 還有什麼可選擇的?3. 選擇的自由(或餘地)[U]They had no alternative in the matter. 在這件事上,他們沒有選擇的餘地。 變化形 名複: alternatives 同義字 n. 選擇;替代choice, substitute, replacement
  3. apart (ad.)除去,撇開;分開;相隔,相距
  4. benefit u好處,益處(vt.)有益於,對…有益(vi.)受益於
  5. brand 商標,烙印,汙名(v.)打上烙印,銘記;玷污
  6. bud 芽,花蕾(vi.)發芽,萌芽(vt.)使發芽
  7. campaign 戰役,運動,活動,競選運動(vi.)參加活動,作戰
  8. consumer 消費者,用戶
  9. consumers 用戶
  10. corporation 公司,企業社團,團體
  11. corporations corporation's (adj.)公司的
  12. courtesy 禮貌,殷勤,好意
  13. deserve (vt.)應受,值得(vi.)應受報答,值得受賞
  14. environmental (a.)環境的,環境產生的
  15. flexible adj.靈活的;易彎曲的;柔韌的;易被說服的;
  16. impact 沖擊,碰擊;效果,影響,作用(vt.)裝緊,壓緊;塞滿;沖擊,碰撞
  17. inventor 發明者,創制者
  18. investor 投資者
  19. involve (vt.)包纏;使捲入,使陷入;使專注;必須包括;包圍
  20. nylon u尼龍
  21. overnight 前晚(a.)通宵的,晚上的,前夜的(ad.)在前一夜,整夜,昨晚一晚上
  22. parachute 降落傘
  23. percent 百分比,百分數
  24. plastic 塑膠,可塑體,整形(a.)塑膠的,塑造的,有可塑性的
  25. plastics 塑膠
  26. process 程序,進行,過程(vt.)加工,處理,對…處置,對…起訴(a.)經加工的,三色版的
  27. reflection 反映,沈思,映射,思考,想法,責難
  28. relationship 關系,聯系;家屬關系,親屬關系
  29. remove 階級,升級,移動,搬家,距離(vt.)移動,調動,除去,遷移,開除,移交(vi.)遷移
  30. replace (vt.)替換,取代;把…放回原處;歸還,賠還
  31. rid (v.)擺脫,除掉,克服,幹掉,消滅
  32. spark 火花,火星,閃光,電信技師,活力,朝氣,瞬間放電,花花公子,情郎(vi.)閃爍
  33. specific 特效藥,特性(a.)特殊的,明確的,具有特效的,特定的,具體的
  34. status 狀態,情形,地位,重要身分狀態
  35. stock 樹幹,托盤,祖先,血統,原料,備料,庫存,股票,股份(a.)存貨的,常備的,平凡的
  36. strip 長條,條狀,帶,脫衣舞(vt.)脫衣,被剝去,剝奪,拆卸(vi.)脫衣服
  37. survey (vt.)俯瞰,眺望;調查,審視,概括地觀察;測量,勘定c俯視;c概觀,調查;測量
  38. tomb 墳墓,死亡(vt.)埋葬
  39. ton 噸,貨物體積,容積單位
  40. tons 【口】極其,非常
  1. activist 活躍分子
  2. activists n.名詞 1. 激進主義分子,行動主義者
  3. boom 繁榮,隆隆聲(vi.)急速發展,發隆隆聲(vt.)使興旺,發隆隆聲
  4. campaigner 從軍者,出征者,競選者
  5. campaigners 競選者
  6. comeback 恢復;復原;還嘴;退貨
  7. disability 無力,無能,殘疾
  8. enrich (vt.)使富足,使肥沃
  9. glamorous (a.)富有魅力的,迷人的
  10. marine (a.)海洋的,海上的,海事的,海運的海軍陸戰隊,船隊,艦隊;空瓶
  11. metric (a.)公尺的,公制的,計量的
  12. metrics 韻律學,作詩法
  13. milestone 里程碑,里程石,一里程標
  14. mint 薄荷,造幣廠,巨額(vt.)鑄造,鑄幣,偽造
  15. patent 專利權,執照,專利品(a.)專利的,顯著的,新奇的(vt.)取得…的專利權
  16. sensitivity 敏感,多愁善感,感受性
  17. seriously (ad.)嚴肅地,認真地
  18. subscribe (vt.)捐獻,簽署(vi.)贊成,同意,捐款,預訂,認購
  19. unacceptable (a.)無法接受的,不受歡迎的
閱讀更多 »

2019年9月24日 星期二

[英文學習] 2019.09.24 小學就學過的 run,竟然是意思最多的英語詞!

Run是英文中用法最多的一個詞.
單獨使用或者搭配副詞都能變出百般花樣。
學會run的7種用法,什麼場合都能用上!

01.
Run a race
我們先回到 run 最初的意思,跑步!
  • Run for fun:跑著玩;城市樂跑
  • Run a race:賽跑
  • Run a marathon:跑馬拉松
當然,也可以引申為:
  • Run a mile:跑得遠遠的

02.
Go for a coffee run
當然 run 也可以作為名詞使用:
  • Going out for a run:出去跑個步
還有一些更抽象的搭配法,表示在公司、家附近做一些不花時間的小事:
  • Go for a coffee run:喝杯咖啡
  • Go for a beer run:來輪啤酒

03.
Run the show
Run 還可以引申為舉行各種事件或者經營各種組織:
  • Run a business:做生意
  • Run a competition:舉辦比賽
  • Run a company:經營公司
  • Run a household:操持家庭
你還可以這麼形容組織的主導者:
  • Run the show:主導;操控
  • Talk to my wife, she is the one who runs the show. 跟我妻子說,她是家裡的老大。

04.
Run numbers
當然,你不但可以運營組織,還可以“運營”數位。
  • Run the numbers:做計算
這個“跑數字”和互聯網公司常說的“跑資料”(run the data)有區別,更傾向於“做計算”(do the calculations),尤其是經濟上的計算。
  • I'll run the numbers. 我來做計算。

05.
Run around
接下來學一些 run 和介詞組成的片語吧!
  • Run around:東奔西跑;四處奔忙
這兩個詞還可以組成一個名詞:
  • Give (someone) the run around:說話拐彎抹角

06.
Run away
無論是在身體真的離開某地,還是在心理上逃避問題,都可以用:
  • Run away:離開;逃離;私奔;逃避
這兩個詞可以組成名詞以及形容詞使用。
作為名詞時:
  • Runaway:逃離者;逃離的行為;一邊倒的勝利
  • Teenage runaways living on the streets:離家出走流落街頭的青少年
作為形容詞時:
  • Runaway:逃離的;失控的;輕易的;迅速的
  • A runaway shop:外逃工廠(為逃避賦稅而遷移的工廠)
  • A runaway success:空前成功;一炮而紅

07.
Run something by someone
Run 還可以表示口頭表達:
  • Run something by someone:向某人說某事以尋求意見
  • I'm definitely interested, but I'll have to run it by my wife. 我當然很感興趣,但我還是得問一下我妻子的意見。

08.
Run into / run over
當 run 和 into 組到一起,它卻不那麼簡單地表示“跑進”,而是:
  • Run into:撞上;遇到(問題);陷入(困境);偶遇
當 run into 和“地面”扯上關係時,可以表示兩個意思:
  • Run something into the ground:對某事追根究底;將某物徹底摧毀
  • They've run the abortion issue into the ground. 他們持續追問關於墮胎的問題。
  • He ran the company into the ground. 他把公司搞垮了。
還有一個詞跟“撞”有關:
  • Run over:(車輛)碾過;匆匆地複習

09.
Run low / run out
生活中的消耗品總是越用越少
  • Run low:快用完了;缺少
  • We are running low on fuel. 我們燃料不夠用了。
  • Supplies are running low. 供給快用完了。
有的東西勤於補充就可以,但有的東西只能看著流失,比如時間:
  • Run out:用完了
  • We ran out of time. 我們把時間用光了。
  • Time ran out. 沒時間了。

10.
Run down / run up
Run 和 down 組合,意義一般比較消極:
  • Run down: 斥責;削減;(車輛) 把…撞傷;(機器設備) 逐漸損耗
它也可以轉化為形容詞使用:
  • Run-down:破敗的;受損耗的
  • A run-down building:破敗的建築
但 run 和 up 組合,也可能會有消極的意義:
  • Run up:積欠(賬款、債務等);增長;猛升
  • Run up bills / debts:因消費過度而欠債

This article is quoted form 小学就学过的 run,竟然是意思最多的英语词!
You can click the above link to listen the audio.
閱讀更多 »

2019年8月4日 星期日

[英文學習] 2019.08.05 離開你的人愈多,留下的人就愈重要!《玩具總動員》的 5 句感人名言

[英文學習] 2019.08.05 離開你的人愈多,留下的人就愈重要!《玩具總動員》的 5 句感人名言


This article is quoted form 離開你的人愈多,留下的人就愈重要!《玩具總動員》的 5 句感人名言

《玩具總動員》陪伴我們超過 20 年的歲月,現在第四集熱映中,不知有沒有勾起大家童年的回憶呢?《玩具總動員》裡暗藏了許多人生哲理,這次小 V 帶大家回顧歷年的感人台詞,一起重溫當時的感動!


The important thing is that we stick together.「重要的是我們互相扶持。」

stick together 字面上是「黏在一起」的意思,其實就是表示 「互相扶持、團結一致」

胡迪(Woody)一開始忌妒巴斯光年(Buzz Lightyear),後來卻和他變成好朋友,兩人一起合作、冒險,這不就證明了「患難見真情」嗎?人生就是需要這樣的摯友!

A:I'm afraid that we cannot solve the problem this time. Things are getting out of control!(我很怕我們這次無法解決問題,一切都失控了!)
B:As long as you are here with me, everything will be fine. The important thing is that we stick together!(B:只要你和我在一起,事情就會好轉。重要的是我們互相扶持!)

You have saved our lives. We are eternally grateful.「你救了我們,我們永遠感謝你。」

副詞 eternally「永遠地」 的意思,與 endlessly、permanently、perpetually 同義;grateful「感恩的」,同義詞有 thankful、appreciative。

三眼怪(Aliens)的台詞雖少,但這句絕對是大家印象最深刻的經典台詞之一!他們教了大家要「懂得感恩」。

You're with me every time I'm in need. I'm eternally grateful.(每次我需要幫忙時你都在身邊,我永遠感謝你。)

Woody once risked his life to save mine, and I couldn't call myself his friend if I wasn't willing to do the same.「胡迪曾涉險救我,如果我不願做同樣的事,就不能自稱是他的朋友。」

risk sth. to+V.risk+Ving「冒著……的危險去做某事」 之意。
胡迪(Woody)和巴斯光年(Buzz Lightyear)告訴我們「朋友之間是平等、互助的」。

She once helped me when I was struggling financially, I couldn't call myself her friend if I wasn't willing to do the same.(她曾幫助經濟困難的我,如果我不願做同樣的事,就不能自稱是她的朋友。)

To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world.「對這世界來說,你可能只是某人;但對某人來說,你是他的全世界。」主人有很多玩具,但這些玩具卻只有一個主人。

這句話也可以用另一個角度詮釋,表示「不要妄自菲薄,總有一個欣賞、在乎你的人」!

Never look down on yourself. To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world. There's always someone out there for you.(不要看輕自己,因為對這世界來說,你可能只是某人;但對某人來說,你是他的全世界。總有一位適合你的人。)

As more and more people leave you, the more and more important those who remain become.「當離開你的人愈來愈多,留下來的人就愈來愈重要。」

remain 除了表示 「剩下、保持」 之外,還指 「(人)逗留、留下」
我們總是會心心念念已經離開的人,卻忽略總是陪在身邊的人,這句話提醒了大家要「珍惜你所擁有的」。

Please spend time with the friends and family who cherish you. As more and more people leave you, the more and more important those who remain become.(請花時間陪伴那些珍惜你的家人與朋友,當離開你的人愈來愈多,留下來的人就愈來愈重要。)

小 V 覺得《玩具總動員》不僅帶來歡笑,更融合了生活哲理,適合所有年齡層的人觀賞!


(本文出自 VoiceTube


Phrases and Vocabdivary


Vocabdivary 單字

  • eternally IPA [ɪˈtə:nəlɪ] KK [ɪˋtɝnəlɪ]
  • adv.永恆地,常常,不絕地;
  • permanently IPA [ˈpəmənəntlɪ] KK [ˋpɝmənəntlɪ]
  • adv.永久地,長期不變地;
  • perpetually IPA [pɚˈpɛtʃʊəlɪ] KK [pɚˋpɛtʃʊəlɪ]
  • adv.永久地,長期不變地;
  • cherish IPA [ˈtʃɛrɪʃ] KK [ˋtʃɛrɪʃ]
  • vt.珍愛;懷有;愛護;撫育;

    Phrases 片語

  • be willing to do 願意去做某事。
  • 閱讀更多 »

    2019年5月30日 星期四

    [英文學習] 2019.05.30 別用 Funny、Famous 稱讚人!用錯字表達,小心讓對方不舒服 經理人

    [英文學習] 2019.05.30 別用 Funny、Famous 稱讚人!用錯字表達,小心讓對方不舒服 經理人


    This article is quoted form 別用 Funny、Famous 稱讚人!用錯字表達,小心讓對方不舒服 經理人

    會議上聽到了一個好玩有趣的想法,Mike 就順口說了,It's very funny!這時提案人顯露了尷尬的表情,說:What's so funny about my idea?

    Mike 的意思其實是要說,「It's fun.」而不是「It's funny.」

    fun 和 funny 都是跟開心有關,不過 fun 是你 「享受、覺得有趣」 的事情,讓你興奮的事,例如:運動;funny 是讓你 「想笑」 的事情,例如看搞笑片或是形容一個人很好笑、幽默,但如果你說別人說的事很 funny(好笑),可能容易讓人誤會有「很可笑」,甚至是「難以理解、奇怪」之意。

    fun = things you enjoy

    There are lots of fun things to do here. (這裡有很多有趣的事可以做。)
    Hanging out with friends is fun. (和朋友出去玩很開心。)
    Scuba diving is fun. (水肺潛水很有趣。)

    funny = things make you laugh/feel weird


    1. 表達「不合邏輯、詭異」

    It's a really funny film. (這是一部十分好笑的電影。)

    Her mom has got some funny ideas about how to discipline children.(她媽媽在管教孩子方面有些奇思妙想。)

    My laptop is making a funny noise again. (我的筆電又發出奇怪的聲音了。)

    「Did you eat my last piece of chocolate brownie?」(你吃了我最後一塊巧克力布朗尼了嗎?)
    「No, I didn't.」 (我沒有)
    「Hmm, that's funny, I saw it this morning.」(奇怪了,我早上才看到的)

    2. 表達「生氣,要人正經」

    Breaking your arms isn't funny(= it is serious). (摔斷手可不是好玩的。)
    Stop it, it's not funny!(停,這不好玩!)

    3. 形容「身體不適」

    I've been feeling a bit funny all day. (我整天都覺得身體不舒服。)

    英文裡有不少一字多義的情況,那們來看一組「很像一義多字」的單字:

    famous 和 popular

    這兩個字其實不能完全畫上等號。

    famous 表示 「很多人知道」 ,不見得是正面;
    popular 表示 「很多人喜歡」 ,多屬正面。

    famous(知名)的人,不見得 popular(受歡迎)。

    Hitler is famous but not popular. (希特勒很知名,但不受歡迎。)
    The stand-up comedian was quite popular around our neighborhood but not famous in the field.(那個喜劇演員在我們社區蠻受歡迎,但在圈子裡不知名。)

    (本文出自世界公民文化中心,熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的 1on1 program)


    Phrases and Vocabdivary


    Vocabdivary 單字

  • scuba IPA [ˈskubə] KK [ˋskjubə]
  • n.水肺,攜帶型水下呼吸器;
  • diving KK [ˋdaɪvɪŋ]
  • n.跳水,潛水;
    v.下潛 dive的現在分詞;
  • weird IPA [wɪrd] KK [wɪrd]
  • adj.怪誕的,超自然的;奇怪的,奇異的;<古>命運的,宿命的;不可思議的;
    n.命運,宿命;厄運;<古>命運女神;
  • discipline IPA [ˈdɪsəplɪn] KK [ˋdɪsəplɪn]
  • vt.訓練;使有紀律;處罰;使有條理;學科
    n.訓練;紀律;學科;符合行為準則的行為(或舉止);

    Phrases 片語

  • scuba diving 水肺潛水,指潛水員自行攜帶水下呼吸系統所進行的潛水活動。
  • 閱讀更多 »

    2019年5月29日 星期三

    [英文學習] 2019.05.29 Dialy English - I've been there 不是「我曾去過那」!Come again 也不是「再來一次」

    [英文學習] 2019.05.29 Dialy English - I've been there 不是「我曾去過那」!Come again 也不是「再來一次」


    This article is quoted form I've been there 不是「我曾去過那」!Come again 也不是「再來一次」

    在跨國科技公司當 PM 的 Mark,因為負責的產品出了一點問題,他到矽谷出差,向老闆報告台灣發生的狀況。

    報告過程中,老闆回他:I've been there. Mark 心想,你有來台灣,我怎麼不知道?

    原來,老闆不想聽這麼冗長的問題描述,而更希望 Mark 提出怎麼解決。

    1. I've been there.

    當人對你說:「I've been there.其實已經有不耐煩的情緒

    • I've been there.
      (X)我曾去過那裡。
      (O)你不必多說了。(我憑經驗就知道你要說什麼)

    來看兩個用法及例句:
    - I know what you mean. I've been there. (我明白你的意思,你不必多說了。)
    - I've been there. You don't have to spell it out.(你不用多說了。你不必講得那麼細。)

    2. Call again

    白天和老闆談完,傍晚到餐廳用餐,離開的時候,服務生對 Mark 說:Thank you. Please call again.「Call again?」他為什麼請我打電話給他呢?Mark 又一頭霧水了。原來 call again 也有另一番意思。

    • Please call again.
      (X)請再打一次電話。
      (O)歡迎再光臨。

    請人再打一次電話,我們會用 call back。Call 這個字除了打電話之外,也有順道拜訪的意思。Call again 是請人再度造訪。Please call again.就相當於「Please come again.

    3. Come again

    Come again 也是一個常會搞錯的片語。對話當中如果有人突然說出 come again,並不是要你再來,而是「他沒聽清楚你講什麼,請再講一次」:

    • Come again? I didn't hear what you said.(再說一次,我沒聽到你說什麼。)

    4. You shouldn't have!

    出差結束之前,Mark 送給同事們他從台灣帶去的伴手禮,一個同事對他說:「You shouldn't have!」猜一猜這是什麼意思呢?

    • You shouldn't have!
      (X)你不應該如此。
      (O)你太客氣了。

    本來沒有預期,卻收到你的禮物,老美會用這句話表達謝謝。 就像中文裡的「太客氣了」之類的話。到國外出差的人都會發現,當地人講的英文我們平常書本學的不太一樣。Mark 和我們分享這次的差旅,他說這不只是完成工作任務,也是道地英文大挑戰。

    (本文出自世界公民文化中心,熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的 1on1 program)

    閱讀更多 »

    2019年2月27日 星期三

    [英文學習] 2019.02.27 Dialy English - 學英語,你選美式還是英式?

    [英文學習] 2019.02.27 Dialy English - 學英語,你選美式還是英式?


    This article is quoted form 学英语,你选美式还是英式?
    Embed from Getty Images

    英語是英美兩國的官方語言和通用語言。屬於印歐語系日爾曼語族的西日爾曼語支的英語, 通過英國的殖民活動傳播到世界各地;而英語本身在進化當中也出現了分化,從而產生了美式英語與英式英語這兩大分支。

    由於當今美國已經取得國際上較高的地位,美式英語逐漸流行起來,並且也已被一向高傲的 英國人承認是存在的。英國人開始學習使用比較簡單化的美式英語,連其他英聯邦國家,如澳大利 亞、紐西蘭、愛爾蘭、加拿大、南非、印度等也開始學習美式英語。雖然美式英語同英式英語一樣 ,都是標準英語,但是兩者在語音、詞彙和語法等方面卻存在著一些差異。主要體現在以下幾個方面:

    第一,語音方面,美式英語在音韻上趨於保守,例如大多數情況下當代美式英語都有捲舌音, 字母r在輔音前也要發音。

    第二,詞彙方面,美式英語和英式英語在發展中受到的影響不同導致拼寫的不同。

    第三,語法方面,雖然美式英語和英式英語使用同一語法體系,但在某些情況下,各自使用不 同的表達形式。

    雖然美式英語和英式英語存在著一些差異,但由於它們的相同之處遠遠大於不同之處,所以不 會影響英語表達的規範性。因此,這些差異不會妨礙美英人士彼此交際和交流思想。

    想要體會區分美式英語和英式英語,有一個簡單的方法:美國之音(VOA)播音員說的和託福 (TOEFL)考的,是典型而標準的美式英語;英國廣播公司(BBC)播音員說的和雅思(IELTS)考的 ,則是典型而標準的英式英語。

    中國的學校歷來以英式英語為主,不過在近年來出國留學以及互聯網發展的熱潮下,美式英語 在中國的發展形勢非常顯著。瞭解和掌握美式英語和英式英語的差異特點及規律,有助於我們的英 語學習,也有助於我們正確地使用英語進行有效的交際,從而在利用英語進行具體的言語交流時避 免不必要的誤解或曲解。

    那麼問題來了,你在學習英語的時候,選擇的是美式英語還是英式英語呢?為什麼?有怎樣的 故事?歡迎點擊文章下面的“寫留言”,與我們分享你的想法和經歷。我們會根據留言選出最有意思 的兩位朋友,送出神秘的小禮物。

    閱讀更多 »

    [英文學習] 2019.02.27 Dialy English - Gastroscopy and Colonoscopy

    [英文學習] 2019.02.27 Dialy English - Gastroscopy and Colonoscopy


    Embed from Getty Images

    If initial stage has gastric ministry to ache continuously , answer to make gastroscope inspection to the hospital

    初期如有胃部持續疼痛,應到醫院做胃鏡檢查!

    If your colonoscopy reveals a polyp , your doctor will remove it immediately

    如果大(結)腸鏡檢查發現息肉,醫生會馬上給予切除。


    Phrases and Vocabulary


    Vocabulary 單字

  • gastric IPA [ˈɡæstrɪk] KK [ˋgæstrɪk]
  • adj.胃的;胃部的;
  • ministry IPA [ˈmɪnɪstri] KK [ˋmɪnɪstrɪ]
  • n.(政府的)部
  • ache IPA [ek]
  • vi.疼痛;

  • gastroscope
  • n.胃鏡

  • colonoscopy IPA [ˌkoʊlənə'skɒpɪ] KK [͵kolənəˋskɑpɪ]
  • n.結腸鏡檢查(術);
  • reveal IPA [rɪˈvil] KK [rɪˋvil]
  • vt.顯露;揭露;泄露;[神]啟示;
  • polyp IPA [ˈpɑlɪp] KK [ˋpɑlɪp]
  • n.息肉;
  • dissertation IPA [ˌdɪsɚˈteʃən] KK [͵dɪsɚˋteʃən]
  • n.專題論文,學位論文;學術演講
  • surplus IPA [ˈsɚpləs, -ˌplʌs] KK [ˋsɝpləs]
  • adj.過剩的;多餘的;
  • argue IPA [ˈɑ:rgju:] KK [ˋɑrgjʊ]
  • vi.爭論,辯論
  • bruit KK [bruːt]
  • n.傳聞
  • term IPA [tɚm] KK [tɝm]
  • n.學期;條款;術語;期限;

    Phrases 片語

  • gastroscope inspection 胃鏡檢查
  • 閱讀更多 »

    2019年2月26日 星期二

    [英文學習] 2019.02.26 Dialy English - composition, article, essay, paper, thesis, theme的區別

    [英文學習] 2019.02.26 Dialy English - composition, article, essay, paper, thesis, theme的區別


    This article is quoted form composition, article, essay, paper, thesis, theme的区别
    Embed from Getty Images

    composition, article, essay, paper, prose, thesis, theme, dissertation 這些名詞均含“文章”或“論文”之意。


    composition : 多指學校裡老師給學生的作文練習。

    例如:My composition has not been completed yet.(我的作文還未寫完。)

    article : 多指在報刊、雜誌上發表的非文藝性的文章,包括新聞報導、學術論文等。

    例如:This is an article on the new club manager.(這是一篇介紹新上任的俱樂部經理的文章。)

    essay : 指任何一種非小說性的,篇幅不長、結構簡練的文章,如論說文、報導、評論、諷刺性雜文等。

    例如:It's an essay heavy with surplus phrasing.(這是篇廢話連篇的散文。)

    paper : 正式用詞,多指在學術刊物上發表或在學術會議上宣讀的專題論文,也指高等學校的學期論文,或學校裡的作文練習。

    例如:My paper consists of ten pages.(我的論文共10頁。)

    prose : 專指散文。

    例如:This is a page of well-written prose.(這是一篇很好的散文。)

    thesis : 既可指畢業論文、學位論文,又可指一般的為闡述學術觀點而寫的論文。

    例如:He argued his thesis well.(他為他的論點進行了有力的辯論。)

    theme : 一般指大學或高中生作為作業所寫的篇幅有限、較完整論述某個觀點的文章。也可指作品或談話的主要論題。

    例如:Of course their conversation alters, and new themes are bruited.(當然他們的談話也改換題目了,新的話題也悄悄地談開了。)

    dissertation : 書面語用詞,指獨立研究後所寫的較為詳細的專題文章;也可指學位論文。

    例如:We spend the final term writing our dissertations.(我們用最後一個學期的時間寫論文。)


    Phrases and Vocabulary


    Vocabulary 單字

  • composition IPA [ˌkɑ:mpəˈzɪʃn]
  • n.作文,作曲;創作;構圖,布置;妥協,和解;
  • article IPA [ˈɑrtɪkəl] KK [ˋɑrtɪk!]
  • n.(報章雜誌中的)文章,論文;條款;物品;[語] 冠詞;
  • essay IPA [ˈɛsˌe, ɛˈse] KK [ˋɛse]
  • n.散文;隨筆,雜記文;嘗試,企圖;試驗;
  • paper IPA [ˈpeɪpər]
  • n.紙;文件;論文;文章;
  • prose IPA [proʊz] KK [proz]
  • n.散文;單調,平凡;枯燥無味的話,無聊的議論;
  • thesis IPA [ˈθisɪs] KK [ˋθisɪs]
  • n.論文,畢業論文;論點,論題;命題;
  • theme IPA [θim] KK [θim]
  • n.[樂]主題;主旋律;題目,話題;(學生的)作文;
  • dissertation IPA [ˌdɪsɚˈteʃən] KK [͵dɪsɚˋteʃən]
  • n.專題論文,學位論文;學術演講;

    Phrases 片語

  • heavy with sth 充斥了某件事。
  • heavy with sth 以有效或有趣的方式寫作。
  • 閱讀更多 »

    2019年2月18日 星期一

    [英文學習] 2019.02.18 Dialy English - Giant killer 打敗強大對手的巨人殺手

    [英文學習] 2019.02.18 Dialy English - Giant killer 打敗強大對手的巨人殺手


    This article is quoted form Giant killer 打败强大对手的巨人杀手
    Embed from Getty Images

    [Image Source:Getty Images]

    Giant killer 打敗強大對手的巨人殺手

    內容簡介

    Rob 支持的足球隊打敗了一支比自己實力好很多、更成功的強大對手。英語裡正有一個可以形容弱隊擊敗強手的表達。 聽 Rob 和菲菲的對話,學習 “giant-killing” 和 “giant killer” 的用法。

    文字稿

    (關於臺詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)

    Feifei

    這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲,大家好。

    Rob

    And hello, I’m Rob. Hey, Feifei. Did you see the match last night?

    Feifei

    The match? No, Rob. I had better things to do!

    Rob

    Oh, you should have done. My local team beat Manchester United 3-0! It was a giant-killing!

    Feifei

    Well I'm glad I didn't watch it – who wants to see giants being killed?

    Rob

    Feifei, nobody was killed and there were no real giants. The giant is the team that is usually stronger, more powerful or skilful than the other team – and the killing happens when the weaker or less skilful team beats them. And that's what happened last night. It was brilliant!

    Feifei

    I see! 形容詞 “giant-killing” 用來描述在體育比賽中較弱的選手或隊伍擊敗比自己水準好很多的強大對手。

    Rob

    Yep. And we call the winning team 'giant killers' – so my team can now be called 'giant killers'!

    Feifei

    So is this phrase used for sporting competitions?

    Rob

    Yes it is. It's not just used in football – although the giant-killing in the game last night was amazing! Did I mention the score was 3-0?

    Feifei

    OK calm down, Rob. Let's hear some other examples of the phrase 'giant-killing'.

    Examples

    We're celebrating our village cricket team's giant-killing over a professional county team! There was a giant-killing at the tennis match today – a brand new player beat the third-seeded player in straight sets! The non-league team have become giant killers in the FA Cup – they could go all the way to the final.

    Feifei

    這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。在這集節目中,我們學習的表達是 “giant-killing” 和 “giant killer”。在體育比賽中,當較弱的選手或隊伍擊敗強大的對手時 ,這種情況就叫做 “giant-killing”,而較弱的這名選手或這支隊伍就是 “giant killer”。So a giant-killing is quite an achievement?

    Rob

    It sure is. It's unexpected but it's great when it happens.

    Feifei

    I understand, Rob – it comes as a surprise because you're so used to losing!

    Rob

    Never mind, Feifei. If you're not a football fan, you'll never understand.

    Feifei

    我覺得咱們的這個節目就有點兒像 “a giant-killing”。

    Rob

    Why's that then?

    Feifei

    The weaker, less skilful presenter beats the stronger, more skilful presenter by getting more lines to say in the script.

    Rob

    Errr, I don't think so, Feifei. You always have more to say.

    Feifei

    That's true. Now, isn't it your turn to make the tea?

    Rob

    OK, if you say so. See you later.

    Feifei

    Ha! 1-0 to me. Bye.

    下載


    下載文字稿

    下載音頻



    Phrases and Vocabulary


    Vocabulary 單字

  • giant KK [ˋdʒaɪənt]
  • n.巨人,大漢;巨獸,巨物;卓越人物;
  • match IPA [mætʃ]
  • 比賽
  • beat KK [bit]
  • vt.打敗;敲打;
  • skilful KK [ˋskɪlfəl]
  • adj.靈巧的;熟練的;技術好的;
  • league KK [lig]
  • n.聯盟;社團;(運動)聯合會、聯賽

    Phrases 片語

  • Giant killing 弱者反敗為勝擊敗強者(逆轉勝)的意思。
  • Giant killer 強人殺手
  • should have done 本來應該做的
  • manchester united 曼徹斯特聯
  • village cricket team's 村板球隊
  • in straight sets 全局未輸
  • 閱讀更多 »

    2019年2月16日 星期六

    [英文學習] 2019.02.16 Dialy English - 英文標點符號整理

    [英文學習] 2019.02.16 Dialy English - 英文標點符號整理


    Punctuation Collection

    { open brace, opencurly 左花括號

      

    } close brace, close curly 右花括號

    ( open parenthesis, open paren 左圓括號

      

    ) close parenthesis, close paren 右圓括號

      

    [ open bracket 左方括號

      

    ] close bracket 右方括號

    {} curly brackets or braces 大(花) 括號

      

    [] square brackets 中(方)括號

    () round brakets (英式) / parentheses (美式) 小(圓)括號

    <> angle brackets 尖括號

    《 》french quotes/Guillemets 法文引號;書名號

      

    . Full Stop (英式) / Period (美式), dot 句號,點

      

    | vertical bar, vertical virgule 分隔號

      

    & ampersand, and, reference, ref 和,引用

      

    * asterisk, multiply, star, pointer 星號,乘號,星,指針

      

    / slash, divide, oblique 斜線,斜杠,除號

      

    // slash-slash, comment 雙斜線,注釋符

      

    # pound 井號

      

    \ backslash, sometimes escape 反斜線轉義符,有時表示轉義符或續行符

      

    ~ tilde 波浪符

      

    , comma 逗號

      

    : colon 冒號

      

    ; semicolon 分號

      

    ? question mark 問號

      

    ! exclamation mark (英式) exclamation point (美式)

      

    ' apostrophe 撇號

      

    - hyphen 連字號

      

    – dash 破折號

    ... dots/ ellipsis 省略號

      

    " single quotation marks 單引號

      

    "" double quotation marks 雙引號

      

    ‖ parallel 雙線號

      

    & ampersand = and

      

    ~ swung dash 代字號

      

    § section; division 分節號

      

    → arrow 箭號;參見號

     

    英文標點符號的使用方法

    一、句點Period 「 . 」

      

    1.句點用於當一句話完全結束時。

      

    2.句點也可以用於英文單字的縮寫,如 Mrs., Dr., P.S. 等。但要注意的是當縮寫的字母形成了一個單字的時候就不要使用句點。如 IBM, DNA 等。

    二、問號Question mark 「 ? 」

      

    問號要用在一個直接的問句,而不是間接的。

      

    如 How will you solve the problem? 是正確的用法,但用在 I wonder how you will solve the problem?就不對了,應該使用句點而不是問號。

      

    另外,在客氣的用語中,也是用句點而不是問號.

      

    如 Will you please give me a call tomorrow.

    三、感嘆號Exclamation point 「 ! 」

      

    感嘆號用於感歎和驚歎的陳述中,在商業寫作中要注意感嘆號的應用,因為不恰當的使用會顯得突兀及不穩重。

    四、分號Semicolon 「 ; 」

      

    1.與中文一樣,分號用於分隔地位平等的獨立子句。在某些情況下,使用分號比使用句點更顯出子句之間的緊密聯繫,另外分號也經常與連接副詞 thus, however, therefore一起使用(放在這些詞語之前)。如 I realize I need exercise; however, I’ll lie down first to think about it.

      

    2.在句子中如果已經使用過逗號,為了避免歧義的產生,就用分號來分隔相似的內容。如 The employees were Tom Hanks, the manager; Jim White, the engineer; and Dr. Jack Lee.

      

    需要注意的是:一個完整的句子以大寫字母開始,以句點結束。寫英文時用逗號代替句點、分號、冒號或破折號叫“逗號錯”,這正是中國學生所要避免的。請比較下列例句:

      

    誤:It was raining hard, they could not work in the fields.

      

    (注意:上面句子中劃橫線的部分是兩個不同的主語,而且逗號前後的句子是完整的-----單獨拿出來都能代表一個完整的意思。因此,用逗號違反了英文規定,即一個句子只能有一套主幹。)

      

    正:It was raining hard; they could not work in the fields.

      

    It was raining hard. They could not work in the fields.

      

    It was raining so hard that they could not work in the fields.

      

    They could not work in the fields because it was raining hard.

      

    It was raining hard, so they could not work in the fields.

      

    As it was raining hard, they could not work in the fields.

      

    誤:The essay is poorly organized, there is no central idea.

      

    正:The essay is poorly organized; there is no central idea.

      

    The essay is poorly organized: there is no central idea.

    五、冒號Colon 「 : 」

      

    1.冒號用於對後面內容的介紹或解釋,如 This is her plan: go shopping.

      

    2.冒號用於名單之前,特別是一個豎排的名單。

      

    We transferred three employees to new branches:

      

    • Tony Wang to New York City

      

    • Mike Jackson to Tokyo

      

    • Mark Foster to Paris

      

    當名單橫排的時候,冒號要用在一個完整的句子之後,如 We need seven people: three students, three engineers, and a professor.

      

    3.冒號用於一個正式的引用之前。如 The professor said: “It was horrible.”

      

    4.冒號也可用於商業或正式信函的稱謂後面,如 Dear Mr. Lee:(美國英語中,信件或演說詞的稱呼語之後用冒號,而在英國英語中多用逗號。)

      

    5.冒號用於數字時間的表示,如16:45 或 4:45 p.m.

      

    6.冒號用於主標題和副標題之間,如 Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data

    六、逗號Comma 「 , 」

      

    1.逗號用於分隔一系列的簡單內容,如 I will go to Shanghai, Beijing, and Shenzhen.

      

    2.逗號用於修飾名詞的多個形容詞之間,如 a small, fancy bike

      

    3.逗號用於連接兩個較長的獨立子句,而且每個句子的主語不同,如 The Grizzlies were out of timeouts, and Miller missed a desperation 3-pointer as time expired.

      

    4.逗號用於關聯的子句之間,如 Since he’s your younger brother, please take care of him.

      

    5.逗號用於一個較長的修飾短語之後,如 In the middle of the coldest winter on record, the pipes froze

    .   

    6.逗號用於直接引用的句子之前,如 Mary said, “Let’s go fishing.”(注意:這裡說的和上面提及的冒號在直接引語中的使用不一樣。如果是引用比較正式的發言講話就要用冒號,一般情況下就用逗號。)

      

    如果句中含有間接引用就不需要逗號,如 Mary said we should go fishing.

      

    在反問句之前要使用逗號,如 :

      

    He worked very hard, didn’t he?

      

    以上是比較常用的標點,下面列出一些次常用的標點:

    七、連字號Hyphen 「 - 」

      

    1.連字號主要用於某些首碼(如: self-,ex-和all-) 後和構成複合詞。如:

      

    ex-husband(前夫),brand-new(全新的),poorly-dressed(衣著破爛的)

      

    I have forty-thousand or fifty-thousand dollars.

      

    I want to obtain the whole-year or half-year lease of the apartment.

      

    當兩個或兩個以上複合詞並用, 而各複合詞連字號後的部分相同時, 各複合詞的相同部分只出現一次,應改為the whole-or half-year lease.v

      

    2.用於區分同一詞源

      

    3. 當某複合詞中出現重複的字母或過多的母音, 使閱讀困難時, 可用連字號把首碼和詞根分開。

      

    non-nuclear, re-use, semi-independent

      

    4. 構成某些複合數位(在英文寫作中,100以下的數位應該用英文單字寫出來,不可用阿拉伯數字代替)

      

    twenty-one during the years 1949-1999

      

    有時, 用作名詞的分數可以不用連字號, 但所有用作形容詞的分詞均須加連字號。

      

    如: one fourth [ 也可one-fourth ] of those surveyed

      

    5.用於一個詞的一部分要移行, 一般按音節間斷開單字加連字號(例如:ha-ppy,不可斷為hap-py……),或根據發音,不要把單個字母留在行尾或行首。注意一頁中最後一個單字不能使用連字號將其置於兩頁。

    八、圓括號Parenthesis 「 () 」

      

    1.標出表順序的數位元和字母(如: (1) 、(2) 等)

      

    2.用來表示其中插入的或附加的解釋成分。這個插入成分可以是單字、片語或句子.但要注意,括號會削弱強調作用,因此,如果要強調插入的句子成份,則要用破折號。

      

    They might take a walk together(remember feet) and see the neighborhood with fresh , new eyes.

    九、引號Quotation Marks 「 "a" 'a' 」

      

    引號分單引號(single quotation marks) 和雙引號(double quotation marks) 。單引號只用在一個直接引語中所含有的另一個直接引語上。

      

    1. 表示直接引語。當直接引語超過四行或多於40 個字詞時, 一般不用引號而改用黑體字以便與文章的其它部分界線清晰

      

    “Well, ”the foreigner said to him ,“ you look like an engineer. ”

      

    句號和逗號必須置於引號(雙引號和單引號) 之內。

      

    He told the gunman ,“I refuse to do that ”;his knees , however , were shaking even as he said those words.

      

    She called this schedule of activities her “load ”:work , study , exercise , recreation , and sleep.

      

    冒號與分號必置於引號外。

      

    The teacher asked , “Could you understand me”?

      

    Did the teacher ask ,“Have they gone”?

      

    Did the teacher ask ,“They have gone ?”

      

    The frightened girl screamed ,“Help”!

      

    The fellow only said ,“Sorry !”

      

    He interrupted me , “Now , listen”——and went on saying.

      

    問號、感嘆號和破折號有時置於引號之內, 有時置於外號之外。如果所引內容本身是疑問句或感歎句或帶有破折號, 問號、感嘆號或破折號一般放在引號之內。否則,放在引號之外。

      

    2. 標明短篇出版物的標題, 諸如雜誌、報紙上的文章、短詩、短篇故事和整部書的某一章節。

      

    Have you read“The Old Man and the Sea”?

      

    Chapter three is entitled“The Internet . ”

      

    3.表示所用的詞語具有特殊意義。另外,當俚語出現在較正式的文章中, 也用引號引起來, 以表示文風的有意轉變。

      

    The report contained the“facts”of the case.

      

    The speaker owns a“fat farm”in California , which slims down rich overeaters for $2 , 500 a week.

      

    4. 用於表示引起讀者注意的詞語, 或讀者不熟悉的特殊詞語。

      

    It is customary to say“Youpre welcome” whenever anyone says“Thank you. ”

      

    “SOS”is a message for help from a ship or aircraft when in danger.

    十、省略號Ellipsis「 ... 」

      

    此省略號無論出現在句首、句中、還是句尾,都是表示單字的省略。

      

    1. 表示直接引語中的省略

      

    Max wrote ,“...in one word ,manps consciousness , changes with every change in the conditions of his material existence....”

      

    句後的省略號和句號的寫法應是在一條直線上的四個黑點。前三個黑點表示省略號,後一個黑點表句號。

      

    2. 表示說話中的猶豫或遲疑

      

    “If that the way you think...just go back to school ,”he said.

      

    3. 表示段落或整行詞句的省略, 須使用一整行黑點。

    十一、縮寫及所有格符號Apostrophe 「 ’ 」

      

    1.構成名詞所有格

      

    rest my son’ s

      

    a moment’s books

      

    A three weeks’pay

      

    2.表示詞、字母、數碼、符號等的複數形式

      

    Don’t use so many ands in the sentence.

      

    How many 5s have you got?

      

    這與一般單字的複數形式不同, 正規的寫法須在s 前加“ ’ ”, 要牢記規則。

      

    3.除表動詞的緊縮形式外, 還表一個或幾個字母和數位元的省略。

      

    I’ve got it. “Yes ,ma’ am ,”the waiter said.

      

    注意:有相當大一部分省略詞是口語中的用法,不宜出現在書面語中。例如:I’d like to(在書面語中要寫作I would like to)

    十二、底線Underline( ) 和斜體Italics

      

    斜體是英語的一種獨特的書寫手段, 但具有標點的作用,它和字底線的作用完全一樣。

      

    1. 用於火車、飛機、輪船、太空船的名稱之下

      

    Challenger (飛機) Apollo Nine(太空船)

      

    2. 用於具有一定厚度的書籍、報紙、雜誌、長詩、電影、作曲的標題下

      

    Have you read Gone with the Wind ?

      

    在書寫體中,長篇小說書名下要加字底線,如是印刷體寫成斜體即可。

      

    the Washington Post Time magazine

      

    3.表示不常用的或還沒有被英語這一語言所接受的外來詞或短語。但外來語中的動植物科目須用字底線來表示。

      

    In Korea , the sixty-first birthday is calld huan gup (beginning of new life) 1 He longed for

      

    La dolce vita.

      

    4. 強調文章中的某些詞語,以引起讀者的注意, 相當於漢語中的著重號(即在所強調的漢字下加一個黑點)。

      

    英國英語和美國英語標點符號的差異

      

    1.引號的用法:①屬於引語的逗號、句號在美國英中位於引號內,而在英國英語中多位於引號外;②引語內再套用引語時,美國英語中雙引號在外單引號在內,而英國英語中的單引號在外、雙引號在內。

      

    在美國英語中,如果省略號恰好在句尾,就用四個點,如I‘d like to...that is...if you don‘t mind....

      

    2. 冒號的用法:①在小時與分鐘之間,美國英語多用冒號,英國英語多用句號;②美國英語中,信件或演說詞的稱呼語之後用冒號,而在英國英語中多用逗號。

      

    中英文標點符號的差異

      

    漢語中目前使用的標點符號是參考借鑒西文的標點體系而制定的,它既保留了西文標點的主體特徵,又帶有與漢語語言特點相適應的特色。因而,中英文標點符號之間存在著一定的差異。

      

    ⒈ 漢語中的某些標點符號為英語所沒有。

      

    ⑴ 頓號(、):頓號在漢語中起分割句子中的並列成分的作用;英語中沒有頓號,分割句中的並列成分多用逗號。如:

      

    She slowly, carefully, deliberately moved the box.

      

    注意:類似的情況下,最後一個逗號後可加and,這個逗號也可省略--She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.

      

    ⑵ 書名號(《》):英文沒有書名號,書名、報刊名用斜體或者底線表示。如:

      

    Hamlet / Hamlet 《哈姆雷特》

      

    Winter‘s Tale / Winter‘s Tale 《冬天的童話》

      

    The New York Times / The New York Times 《紐約時報》

      

    另外,英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示。

      

    ⑶ 間隔號(•):漢語有間隔號,用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開的詞語的正中間,如"一二•九"、"奧黛麗•赫本(人名)"等。英語中沒有漢語的間隔號,需要間隔時多用逗號。

      

    ⑷ 著重號:有時漢語用在文字下點實心圓點表示需要強調的詞語,這些實心點就是著重號。而英語中沒有這一符號,需強調某些成分時可借助文字斜體、某些強調性詞彙、特殊句型、標點停頓等多種方法。

      

    ⒉ 英語中的某些標點符號為漢語所沒有。

      

    ⑴ 撇號--Apostrophe(‘)

      

    ⑵ 連字號--Hyphen(-)

      

    ⑶ 斜線號—Virgule or Slash(/):該符號主要起分割作用,如It could be for staff and / or students. 也常用於標音,如bed /bed/。

      

    ⒊ 某些符號在漢英兩種語言中的形式不同。

      

    ⑴ 中文的句號是空心圈(。)

      

    英文的句號是實心點(.)。

      

    ⑵ 英文的省略號是三個點(...),位置在行底;

      

    中文的為六個點(......),居於行中。

      

    ⑶ 英文的破折號是(-)

      

    中文的是(--)

    閱讀更多 »

    2019年2月13日 星期三

    [英文學習] 2019.02.13 Dialy English - Show someone the ropes 指導某人做事

    [英文學習] 2019/02/13 Dialy English - Show someone the ropes 指導某人做事


    This article is quoted form Show someone the ropes 教人做事的窍门

    今日短語

    英語單字“rope”的意思是“繩子”,包含這個單字的表達“show someone the ropes 給某人看繩子”的實際含義是“給某人傳授某項任務或工作的方法和竅門”。

    據說,這個表達源自航海,每個新船員都要掌握繫船繩的正確方法,所以有經驗的船員則會“show them the ropes”。如今我們用“show someone the ropes”來比喻“給某人傳授門道”。我們還可以用“know the ropes”這個類似的說法形容某人“懂得做事的竅門”。

    閱讀更多 »

    2019年2月12日 星期二

    [英文學習] 2019.02.12 Dialy English - 你想要牛排幾分熟?

    [英文學習] 2019.02.12 Dialy English - 你想要牛排幾分熟?

    This article is quoted from 中英物語

    今日挑戰 - 請中翻英
    你想要牛排幾分熟?
    解答
    How do you like your steak cooked?

    閱讀更多 »

    2019年2月10日 星期日

    [英文學習] "刷悠遊卡" 在公車上刷悠遊卡的英文怎麼說?請作答。



    In Taiwan, when you board the bus, you swipe the Easycard on the card reader to pay the bus fare.

    閱讀更多 »

    [Diary][spiritual][英文學習] 20190210 diary

    剛剛有個住戶問我是不是北科大畢業的
    An resident just asked me if I graduated from NTUT.
    An resident just asked me did you graduated from NTUT.

    我回答她 是的
    I answered her, yes.


    閱讀更多 »

    2019年2月8日 星期五

    [英文學習] 無題

    That’s all for today. Thanks for reading the article. We always love when you keep coming back for what we have to offer. If you have any question you can ask me in the comment section below. I’d love to help you according to best of my expertise. Stay Tuned!

    這就是今天的一切。 感謝您閱讀這篇文章。 我們永遠愛您為我們所提供的繼續回來。 如果您有任何疑問,可以在下面的評論部分詢問我。 我很樂意根據自己的專業知識為您提供幫助。 敬請期待!
    閱讀更多 »
    Copyright © BCL BLOG | Powered by Blogger